Ogni quinnici d'agusto

(mesà 'e ciao pijato gusto),

grazie a quisto commitato,

jo patrono è festeggiato.

Ogni quindici d’agosto

(credo  ci abbian  preso gusto),

grazie a questo comitato,

il patrono è festeggiato.

De mmatina l'armonia

della banda pe là via

te reveja; che te mporta,

mica t'entra dalla porta.

 Di mattina, l’armonia

della banda nella via

dà la sveglia; ma che importa,

t’entra forse dalla porta?

Tra campane, quio che spara

mentre sona la fanfara,

e po’ j’eco della roccia…,

te sse ‘ntrona la capoccia.

Tra l e campane, lui che spara

mentre suona la fanfara,

e poi l’eco della festa,

ti stordiscono la testa.

Iamo, tutti  ‘n pretissione

comme ormai è tradizione!

Tutti andiamo in processione

come ormai è tradizione.

Come  solito, Bannella

fa da brava sentinella

co j’aspetto serio e duro

appoggiato a ‘no torturo;

prova sempre gran piacere

d’esse Gran Cerimoniere.

 Sotto o sòle che già coce

passa Nino co la croce.

Miccheluccio, posto fisso,

s’è ncollat’ jo crocefisso;

Come al solito, Bannella

fa da brava sentinella,

viso serio, d’occasione

appoggiato a un gran bastone;

prova sempre un gran piacere

d’esser Gran Cerimoniere.

 Sotto un sole che ti cuoce

passa Nino con la croce.

Micheluccio, posto fisso,

s’è abbracciato il crocefisso;

po, ‘n pò d’ommeni gagliardi

co bandiere e co stennardi,

stao attenti ogni momento

da che parte tira ‘o vénto.

poi, degli uomini gagliardi

con bandiere e con stendardi,

stanno attenti ogni momento

da che parte tira il vento.

Tra i canti e tra l’incenzo

passa Pietro D’Innocenzo;

s’è ncollato quio pennone

sino a fine pretissione.

Tra quei canti e tra l’incenso

passa Pietro D’Innocenzo;

s’è portato quel  pennone

sino a fine processione.

Giovenotti forti e tanti

s’ao ncollato i vari Santi,

sia  liggero o sia che pesa,

hao svotato mezza Chesa.

Giovanotti forti e tanti

si son caricati i  santi,

sia leggero o sia che pesa,

han svuotato mezza chiesa.

Sant’Antonio e  Bambineglio,

San Giuvanni co j’agneglio;

Sant Antonio e il Bambinello,

San Giovanni con l’agnello;

Sant’Agnese vè alla fine

sopra tante signorine

senza veli e senza manti;

e po arete ancora santi.

Sant’Agnese viene in fine

sopra tante signorine

senza veli e senza manti;

e poi dietro ancora santi.

Vè Sa’ Rocco colla peste,

compatrono delle feste;

sempre ‘nzema co’ ‘no cane

che tè ‘nmocca quelo pane.

Vien San Rocco con la peste

compatrono delle feste,

sempre insieme con quel cane

con in bocca un po’ di pane.

San Micchele  ‘n po’ più arete

co Lucifero da péte,

mentre sguaina la spada

ci redà ‘na ncalecata.

San Michele un po’ arretrato

con Lucifero pestato;

mentre sguaina la spada

gli da giù una ricalcata.

Po, ve’ ‘o parroco de zona

ch’è ‘na gran brava persona,

fa lo prete per davero,

è ‘no prete furastiero;

canta e prega, prega e canta

da persona bona e santa.

Poi c’è il parroco di zona,

  una gran brava persona

che fa il prete per davvero,

è un prete forestiero;

canta e prega, prega e canta

da persona buona e santa.

Preceduto da vessilli

ecco ‘o Sindaco Murzilli;

rende omaggio e se fa onore

co la fascia tricolore.

Preceduto dai vessilli

ecco il Sindaco Murzilli;

rende omaggio e si fa onore

con la fascia tricolore.

Dalla piazza de Scrocchino

prima sosta da Quintino;

cala abballe a jo Vignale

strada bbona, senza scale;

Dalla piazza di Scrocchino

prima tappa da Quintino;

scende giù per il Vignale,

strada buona, senza scale.

dalla via ‘e lla Pagliarella,

doppo cas’ ‘e Campanella,

svota vers’ ‘o Pisciareglio

pe la via che va a Casteglio;

 doppo ariva a jo curvone

de Casale Poletone.

Dalla via di Pagliarella,

dopo casa  Campanella,

svolta verso Pisciarello

sulla via che va a Castello;

 quindi arriva su al curvone

di Casale Poletone.

Finarmente se respiana

quando sta  a Cesa Massana.

Doppo ’n po' a 'jo monumento

se reposa 'no momento;

Finalmente si rispiana

quando sta  a Cesa Massana.

 Poco dopo, al monumento

si riposerà un momento

Alla chesa de Sa Rocco,

mentre ariva ‘n po’ d’abbiocco,

tra ‘no sparo e ‘n’incenzata 

se fa l’urdima fermata.

E ‘n po’ tutti co j’affanno

rengrazimo pure vanno,

paesani , villeggianti,

la Madonna e gl’atri Santi

Alla chiesa di San Rocco,

mentre arriva un po’ di abbiocco,

tra uno sparo e un’incensata

si fa l’ultima fermata.

E un po’ tutti, con l’affanno,

ringraziamo anche quest’anno,

compaesani, villeggianti,

la Madonna e gli altri Santi.

Sona forte ogni campana

pe ‘sta festa petrellana,

spari e banda e orazione,

sta a  rentrà la pretissione!

Lo scherzoso girotondo

è partito da Edmondo

che ha descritto, nel discorso,

l’atmosfera ed il percorso;

 poi Gerardo l’ha notato,

l’ha rivisto, lo ha limato,

ci si è un poco divertito,

s’è allargato e l’ha ingrandito

Suona forte ogni campana

per la festa petrellana;

spari e banda ed orazione,

si rientra in processione.