PREMESSA:

Questo mio opuscolo, dedicato al dialetto petrellano, non vuole avere nessuna pretesa letteraria, chiaramente, ma vuole dare un piccolo contributo al mantenimento ed alla riscoperta di una cultura, purtroppo, in via di estinzione. Credo sia una cosa simpatica, che senza dubbio farà piacere sia ai vecchi amici sia ai giovani frequentatori di Petrella che molto spesso cercano di azzardare qualche espressione dialettale con evidenti, simpatiche imperfezioni.

Visitando il sito su Petrella Liri mi è venuta l'idea di mettere mano a questo piccolo lavoro e mi è tornato in mente quando con il mio caro fratello Memmo, a cui lo voglio dedicare, ci divertivamo a coniugare, insieme ad altri amici, i verbi alla petrellana, a riscavare vecchie parole e modi di dire dimenticati ed a immaginare una ipotetica grammatica dialettale. Molto spesso le cose nate su due piedi, scherzando, sono quelle che riescono meglio e questo non vuole essere altro che un simpatico scherzo.

Gerardo Rosci

LE OPERE

POESIE (in dialetto)

LA FESTA DI PETRELLA	Gerardo Rosci / Edmondo Cecchetti
A ‘NA VECCHIA ARCIONIERA	Gerardo Rosci
LA PANONTELLA	Gerardo Rosci
MUARO	Gerardo Rosci
JO SCOCCIAPIGNATE	Gerardo Rosci

(STORNELLI E CANZONI in dialetto)

LE POESIE

(in italiano)

ALLE SORGENTI DEL LIRI	Gerardo Rosci
LA VOCE DEI PINI	Gerardo Rosci
LA POLENTATA DI FINE ESTATE	Gerardo Rosci

(TRADUZIONI)